Datenschutzerklärung / Privacy Policy

⚪ 1. Datenschutz auf einen Blick / Overview of Data Protection

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

The following information provides an overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data comprises any information that can identify you.

Allgemeine Hinweise / General Information

Für ausführliche Informationen lesen Sie bitte die vollständige Datenschutzerklärung unten.

For more comprehensive information, please refer to the complete privacy policy below.

Datenerfassung / Data Collection

Verantwortliche Stelle / Controller:
Regine Jäckstein Immobilien & Finanzen
Elsternweg 25, 21220 Seevetal, Germany
Telefon: 04105 – 690 30 55
E-Mail: RJ@reginejaeckstein.de

The data controller is the natural or legal person who alone or jointly decides the purposes and means of processing personal data.

Wie erfassen wir Ihre Daten / How We Collect Data

  • Daten, die Sie uns mitteilen (Kontaktformular, E-Mail)
  • Automatisch erfasste technische Daten (Browser, Betriebssystem, Uhrzeit des Besuchs)

We collect data you provide (contact forms, emails) and automatically record technical data (browser, OS, access time).

Wofür nutzen wir Ihre Daten / Purposes of Data Usage

Fehlerfreie Bereitstellung der Website. Analyse des Nutzerverhaltens nur nach Einwilligung gem. TTDSG §25.
Some data ensure proper website functioning; other data may be used to analyse user behavior only after consent per TTDSG §25.

Ihre Rechte / Your Rights

  • Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Widerspruch gegen Datenverarbeitung oder Direktwerbung
  • Widerruf erteilter Einwilligungen
  • Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde
  • Recht auf Datenübertragbarkeit

You have the right to access, rectify, block, delete, or restrict processing of your data, object to processing or direct marketing, revoke consent, lodge a complaint with supervisory authority, and request data portability.

⚪ 2. Cookies & Tracking / Cookies and Tracking

Funktionscookies / Functional Cookies:

Notwendig für Websitebetrieb, keine Einwilligung erforderlich. Sitzungs-Cookies löschen sich automatisch.
Functional cookies: Necessary for website operation; no consent required. Session cookies are deleted automatically.

Analyse- & Werbecookies / Analytics and Advertising Cookies:

Nur nach Einwilligung (TTDSG §25). Beispiele: WordPress Stats, Google Web Fonts, Google Maps, Google reCAPTCHA. Datenübertragung in Drittstaaten (USA) – SCCs. Opt-Out möglich.
Only after consent (TTDSG §25). Examples: WordPress Stats, Google Web Fonts, Google Maps, Google reCAPTCHA. Data may be transferred to third countries (USA) – SCCs. Opt-out available.

⚪ 3. Server-Logfiles / Server Log Files

Automatisch erfasste Daten: Browsertyp, Betriebssystem, Referrer, Hostname, Uhrzeit, IP-Adresse. Keine Zusammenführung mit anderen Daten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Automatically collected data: browser type, OS, referrer, hostname, time, IP. Not merged with other data. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

⚪ 4. Kontaktformular / Contact Form

Speicherung nur mit Einwilligung (Art. 6(1)(a) DSGVO). Widerruf jederzeit möglich. Speicherung bis Löschanfrage, Widerruf oder Zweckende.
Stored only with consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Revocable anytime. Data stored until deletion request, revocation, or end of purpose.

⚪ 5. Kunden- und Vertragsdaten / Customer and Contract Data

Verarbeitung nur für Vertragserfüllung (Art. 6(1)(b) DSGVO). Löschung nach Vertragsende, außer gesetzliche Aufbewahrung erforderlich.
Processed only to fulfill contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Deleted after contract ends, except for mandatory retention.

⚪ 6. Analyse-Tools / Analytics Tools

WordPress Stats: Speicherung anonymisiert, Cookies auf Endgerät, Server in den USA, SCCs angewandt.
WordPress Stats: anonymized storage, cookies on user device. Servers in the USA, SCCs applied.
Opt-Out-Link

⚪ 7. Plugins / Tools

  • Google Web Fonts: einheitliche Schriftanzeige, Verbindung zu Google Servern (USA)
  • Google Maps: IP-Adresse gespeichert, Übertragung in USA
  • Google reCAPTCHA: Schutz vor automatisierter Nutzung, Datenverarbeitung in Hintergrund, USA

Google Web Fonts, Maps, reCAPTCHA – data may be sent to USA, SCCs applied.

⚪ 8. Datenschutzbeauftragter / Data Protection Officer

Regine Jäckstein
Elsternweg 25, 21220 Seevetal
Telefon: 04105 – 690 30 55
E-Mail: RJ@reginejaeckstein.de

Stand / Last updated: Oktober 2025